What is the fire classification of your green wall panels?

We supply the EN 13501-1 report on request, so you can read the full classification expression and its scope rather than a summary line. A classification belongs to the construction that was tested, so we supply the applicable document for the specific SKU you order — if your project requires a particular smoke class, tell us at enquiry stage and we will confirm the matching construction and documentation before you commit.

Is a fire test the same as holding a lighter to a panel?

No. A lighter or blowtorch demonstration is not a standard test and cannot produce a Euroclass. Under EN 13501-1 the classification comes from prescribed methods — principally EN 13823 (Single Burning Item, which measures heat release and smoke) and EN ISO 11925-2 (small-flame test) — performed on a defined specimen in a defined mounting arrangement.

Is the fire retardancy a coating that can wash off?

No. Our panels are made by compounding the flame-retardant system into the polymer before extrusion and colouring, rather than applying a coating to the finished surface. There is therefore no separate surface layer to be removed by cleaning. For specific cleaning agents or regimes on installed panels, ask us before specifying — we will confirm what is appropriate for the construction.

Can you provide fire test reports for a project submittal?

Yes. EN 13501-1 documentation is available on request for our two fire-retardant panel SKUs. When you send a project enquiry, tell us the classification required by the specifier, the local authority or the insurer, and the installation position, so we can confirm whether the tested configuration matches your project.

Does your classification satisfy my project’s requirement?

That depends on the project. Requirements are set per country, per building type, per installation position and often per individual specification, and there is no single Euroclass that clears every European project. Tell us the required standard and we will check it against the test documentation — but the final determination rests with your specifier, authority or insurer.

Can custom designs be supplied in a fire-retardant construction?

Yes. Custom foliage mixes can be produced in fire-retardant construction for project orders. Because the flame-retardant system is introduced at the compounding stage, custom mixes are quoted individually and the classification applies to the tested construction, not to a generic reference panel.

Do you supply B-s1,d0 panels?

We supply the full EN 13501-1 documentation on request. If a project requires a different smoke class, contact us with the specification — depending on the construction and the volume we can discuss whether a specific build can be produced and tested for that project.

What documentation should I ask for when comparing suppliers?

Ask for the classification page (with the Euroclass written in full), the specimen description and photographs, the mounting and fixing arrangement, the substrate, the field of application and any limitations, and confirmation that the report scope covers the SKUs you intend to order. A certificate front page on its own is not enough to compare two suppliers.

Flame-Retardant Artificial Foliage Wall Panels — EN 13501-1 Documentation

FLAME-RETARDANT GREEN WALLS

Flame retardant compounded into the polymer at the masterbatch stage, not sprayed onto finished leaves. We supply the full EN 13501-1 reaction-to-fire documentation on request — classification page, specimen description and tested configuration — so your fire consultant can assess it properly, not just look at a certificate cover.

EN 13501-1 Documentation · Compounded FR, Not Surface Spray · Full Report on Request · DDP Delivery

Request the Fire Test Documentation · How to read an artificial green wall fire report

للفنادق, المكاتب, مراكز التسوق, المطاعم وأي مساحة داخلية تخضع لمراجعة جهة رقابة المباني أو شركة التأمين, أداء مقاومة الحريق بند في المواصفات — وليس ميزة إضافية. توضح هذه الصفحة كيف يُصنَّف أداء مقاومة الحريق للجدار الأخضر الصناعي فعلياً في أوروبا, ما الذي تعنيه الحروف والأرقام في تصنيف Euroclass, وما يجب التحقق منه في تقرير الاختبار قبل قبول ادعاء المورّد.

Flame-Retardant or Fire-Retardant — Which Term Does Your Specification Use?

Buyers ask us for flame retardant artificial wall panels, flame retardant foliage walls, flame resistant foliage walls و fire retardant wall panels — often meaning the same requirement. The wording varies by market and by whoever wrote the specification.

On a European project the adjective is not what matters. What matters is the EN 13501-1 reaction-to-fire classification of the product as it will actually be installed, and whether that classification satisfies the code applying to your building type, your installation position and your country.

So when you send us an enquiry, you do not need to worry about the terminology. Send us the class your specification calls for, or send us the specification clause itself, and we will tell you what documentation we hold and what it covers.

ما “مقاوم للهب” يعنيه وفق EN 13501-1

في النظام الأوروبي, يُعبَّر عن أداء المنتج في مقاومة الحريق على أنه تصنيف التفاعل مع الحريق وفق EN 13501-1:2018. هذا التصنيف ليس “هل يشتعل” اختبار. وهو مستخلص من طرق اختبار مخبرية مقررة — وبشكل رئيسي EN 13823 (اختبار العنصر الواحد المحترق, الذي يقيس انبعاث الحرارة وإنتاج الدخان) و EN ISO 11925-2 (اختبار اللهب الصغير) — ثم يُلخَّص في تصنيف.

إظهار الولاعة أو الشعلة في صالة العرض ليس أحد تلك الاختبارات. يمكنه أن يُظهر كيف يتصرف المادة في تلك اللحظة, لكنه لا يستطيع قياس معدل انبعاث الحرارة, إنتاج الدخان أو القطرات المشتعلة, ولا يستطيع تحديد Euroclass. تصنيف الحريق يأتي من تقرير الاختبار, وليس من مقطع فيديو.

قراءة Euroclass: B-s1,d0, B-s2,d0, B-s3,d0

يتكون Euroclass الكامل من ثلاثة أجزاء. باستخدام B-s2,d0 purely as a formatting example:

B — فئة التفاعل مع الحريق الرئيسية. تمتد الفئات الرئيسية من A (الأفضل) حتى B, C, D, E إلى F (الأسوأ). تقع B قرب أعلى الفئات القابلة للاحتراق وهي الفئة الأكثر تحديدًا في مواصفات تشطيبات الجدران الداخلية.
s2 — إنتاج الدخان. يمتد تصنيف الدخان الإضافي من s1 (أدنى إنتاج للدخان) إلى s3 (الأعلى). تقع s2 بينهما.
d0 — القطرات والجزيئات الملتهبة. يمتد تصنيف القطرات من d0 (لا قطرات أو جزيئات ملتهبة خلال مدة الاختبار) إلى d2. d0 هو الأكثر ملاءمة.

Our fire-retardant panel range is supplied with the full EN 13501-1 documentation on request — including the smoke and droplet classifications, not only the main class, لأن الأجزاء الثلاثة جميعها مهمة للاعتماد. لأن التصنيف يخص التركيب الذي تم اختباره فعليًا, يُورَّد مستند التصنيف المعمول به لوحدة SKU المحددة التي تطلبها وليس كبيان عام لمجموعة المنتجات — لذا اطلبه حسب SKU عند مقارنة الموردين أو إعداد ملف التقديم.

For a deeper walk-through of how those three parts are established — including the test methods behind them — see our guide to what B-s1,d0, B-s2,d0 and B-s3,d0 mean.

لماذا لا يُعدّ الجزءان s و d تفاصيل اختيارية

من الشائع أن تثبّت المواصفة متطلبًا على الفئة الرئيسية ثم تُرفق شرطًا منفصلًا بالدخان. مسارات الهروب, الممرات المغلقة, الغرف ذات الإشغال العالي والمساحات ذات التهوية المحدودة هي الحالات التي تنظر فيها السلطات وشركات التأمين غالبًا إلى إنتاج الدخان وليس إلى الفئة الرئيسية فقط.

تكتسي القطرات المشتعلة أهمية لسبب مختلف: فالمواد المحترقة المتساقطة من الجدار قد تُشعل أسطحًا أخرى. يعني d0 عدم تسجيل أي قطرات أو جزيئات مشتعلة خلال مدة الاختبار.

تُحدَّد المتطلبات حسب كل بلد, وحسب كل نوع مبنى, وحسب كل موضع تركيب وأحيانًا حسب مواصفة كل مشروع على حدة. لا توجد فئة أوروبية واحدة تستوفي متطلبات كل مشروع أوروبي, ولن نخبرك بوجود واحدة. لمشروع محدد, تأكد من التصنيف المطلوب مع الجهة المحلية المختصة أو المواصف, ثم قارنه بتقرير الاختبار الخاص بالمنتج الذي تنوي شراءه.

مثبطات اللهب المركّبة مقابل المعالجات السطحية

هناك طريقتان عامتان لجعل منتج أوراق نباتية قائم على البوليمر مثبطًا للهب:

المعالجة السطحية — يُطبَّق سائل مقاوم للهب على الأوراق النهائية أو على اللوح المجمَّع. المتانة على المدى الطويل, ومقاومة التنظيف والتعرّض للماء, واتساق الإنتاج من دفعة إلى دفعة، كلها يجب إثباتها بشكل منفصل.
المركّبات المدمجة (مدمجة في المادة) — يُضاف نظام مقاومة اللهب أثناء معالجة البوليمر, قبل بثق المادة وتلوينها. هذا هو المسار الذي تعتمده مجموعتنا المثبطة للهب.

تُنتَج ألواحنا بدمج نظام مثبط اللهب في البوليمر قبل البثق, بدلًا من تطبيق طلاء على السطح النهائي. عمليًا, هذا يعني عدم وجود طبقة سطحية منفصلة يمكن أن يزيلها التنظيف. إنه لا لا تخبرك وحدها بفئة Euroclass التي يحققها اللوح النهائي — يعتمد التصنيف على التركيبة الكاملة للمنتج (أوراق النباتات, شبكة أو شبك الدعم الخلفي, لوح إنشائي, وكيفية تركيبه) ولا يمكن استخلاصها إلا من تقرير الاختبار الكامل.

كيف تتحقق من تقرير اختبار الحريق

عندما يرسل المورد تقرير اختبار حريق, الصفحة الأولى من الشهادة ليست المكان الذي تجد فيه الإجابة. Ask for and read the following — our own document set is outlined in our quality and document guidance:

صفحة التصنيف. The full expression — main class plus smoke and droplet classifications — not a summary line.
Specimen description. What was actually tested? Foliage alone, or the complete panel as sold?
Backing and structure. Does the tested specimen include the structural panel and grid backing you will receive?
Mounting and fixing. Was the specimen tested in a configuration matching how it will be installed on your project?
Substrate. What was it tested against? A classification can be substrate-dependent.
Specimen photographs. Do they look like the product in the quotation?
Applicant and report holder. Whose report is it? A report held by a material supplier is not automatically a report covering a finished panel.
Scope and limitations. Many classifications carry a stated field of application. Read it.
SKU coverage. Does the report cover the density, foliage mix, material and colour you are ordering — or one variant of it?

إذا كان التقرير يغطي إنشاءً لا يتطابق مع تركيبك — على سبيل المثال قاعدة خلفية مختلفة, أو طريقة تثبيت مختلفة, أو عينة ليست اللوح الكامل — فإن التصنيف لا ينتقل تلقائيًا. يمكن لفريقنا مراجعة تقرير طرف ثالث معك سطرًا بسطر, ونوفر وثائق الحماية من الحرائق لأكواد SKU المحددة في عرض السعر.

A demonstration video — a lighter or a torch held to a leaf — is not any of this. It can be useful as an internal quality check or a visual illustration, but it does not measure heat release or smoke growth, and nothing in such a video can establish a Euroclass. We are happy to send one. It is not evidence.

منتجات مقاومة للحرائق

يشمل إنتاجنا الحالي من الألواح المقاومة للهب ألواحًا كثيفة بنمط البقس وألواحًا كثيفة الأوراق ضيقة الأوراق بمقاسات 100 × 100 سم:

يمكن إنتاج خلطات أوراق إضافية بتركيبة مقاومة للهب من خلال برنامج OEM/ODM لدينا. To see how these sit alongside the rest of the range, browse the full artificial green wall panel range. لأن النظام المقاوم للهب يُضاف في مرحلة تركيب الخلطة, تُسعَّر الخلطات المخصصة بشكل فردي وتُختبر وفق التركيبة التي تحددها — وليس وفق لوح مرجعي عام.

أين تُحدَّد الجدران الخضراء المقاومة للهب

بهوات الاستقبال في الفنادق, الممرات, بهوات المصاعد وجدران غرف الضيوف المميزة
مناطق الاستقبال في الشركات, مناطق الاستراحة وجدران قاعات الاجتماعات
Retail units and shopping-centre interiors
المطاعم, البارات وأماكن الترفيه
المطار, وسائل النقل والمباني العامة من الداخل حيث يُشترط تصنيف التفاعل مع الحريق

الأسئلة المتداولة

What is the difference between flame retardant and fire retardant foliage walls?

In practice buyers use both terms for the same requirement. On a European project what governs is the EN 13501-1 reaction-to-fire classification of the product in its installed configuration, not the wording used in the enquiry.

ما هو تصنيف الحريق لألواح الجدران الخضراء لديكم?

We supply the EN 13501-1 report on request, so you can read the full classification expression and its scope rather than a summary line. التصنيف يخص التركيب الذي تم اختباره, لذلك نوفر المستند المطابق لرقم SKU المحدد الذي تطلبه — إذا كان مشروعك يتطلب فئة دخان معينة, أخبرنا في مرحلة الاستفسار وسنؤكد لك التركيب والمستندات المطابقة قبل أن تلتزم.

هل اختبار الحريق هو نفس تقريب ولاعة على لوح?

لا. عرض الولاعة أو الشعلة ليس اختبارًا معياريًا ولا يمكن أن ينتج Euroclass. بموجب EN 13501-1 يأتي التصنيف من طرق محددة — وبشكل رئيسي EN 13823 (اختبار العنصر الواحد المحترق, الذي يقيس انبعاث الحرارة والدخان) و EN ISO 11925-2 (اختبار اللهب الصغير) — يُجرى على عينة محددة بترتيب تركيب محدد.

هل مقاومة الحريق عبارة عن طلاء يمكن أن يزول بالغسل?

لا. تُصنع ألواحنا بدمج نظام مقاومة اللهب في البوليمر قبل البثق والتلوين, بدلًا من تطبيق طلاء على السطح النهائي. لذلك لا توجد طبقة سطحية منفصلة يمكن إزالتها بالتنظيف. بخصوص مواد التنظيف أو بروتوكولات التنظيف المحددة للألواح المركبة, اسألنا قبل التحديد — وسنؤكد ما هو مناسب للتركيب.

هل يمكنكم تقديم تقارير اختبار الحريق لتقديمها في المشروع?

نعم. EN 13501-1 documentation is available on request for our two fire-retardant panel SKUs. عند إرسال استفسار عن مشروع, أخبرنا بالتصنيف الذي يطلبه المواصف, الجهة المحلية المختصة أو شركة التأمين, وموضع التركيب, حتى نتمكن من تأكيد ما إذا كانت التهيئة المختبرة تطابق مشروعك.

هل يلبي تصنيفكم متطلبات مشروعي?

يعتمد ذلك على المشروع. تُحدَّد المتطلبات حسب كل بلد, وحسب كل نوع مبنى, حسب موضع التركيب وغالبًا حسب المواصفة الفردية, ولا يوجد تصنيف أوروبي واحد يلبي كل مشروع أوروبي. أخبرنا بالمعيار المطلوب وسنتحقق منه مقابل وثائق الاختبار — لكن القرار النهائي يعود للمواصف لديك, الجهة المختصة أو شركة التأمين.

هل يمكن توريد تصاميم مخصصة بتركيبة مقاومة للحريق?

نعم. يمكن إنتاج خلطات أوراق مخصصة بتركيبة مقاومة للحريق لطلبات المشاريع. لأن النظام المقاوم للهب يُضاف في مرحلة تركيب الخلطة, تُسعَّر الخلطات المخصصة بشكل فردي، وينطبق التصنيف على التركيبة المختبرة, وليس على لوح مرجعي عام.

هل توردون ألواح B-s1,d0?

We supply the full EN 13501-1 documentation on request. إذا كان المشروع يتطلب فئة دخان مختلفة, تواصل معنا مع المواصفات — حسب البنية والحجم يمكننا مناقشة ما إذا كان يمكن إنتاج نسخة محددة واختبارها لهذا المشروع.

What We Need to Confirm Suitability for Your Project

Send us these four things and we will come back with the documentation we hold and an honest statement of what it does and does not cover.

Building type and the use of the space
Installation position — interior or exterior, and whether the area forms part of an escape route
The classification your specification calls for, or the specification clause itself
The country and the code reference being applied

If we do not hold documentation covering your requirement, we will tell you that instead of sending you a certificate and hoping it passes.

Can flame-retardant panels be used outdoors?

Flame-retardant and UV-stabilised performance are separate requirements and are not automatically present in the same panel. Tell us whether the installation is interior or exterior and we will confirm which specification applies.

What is the minimum order quantity for flame-retardant panels?

There is no fixed MOQ on flame-retardant panels — quantity is agreed directly with the buyer based on the project. Sample panels are available before you commit.

ما الوثائق التي يجب أن أطلبها عند مقارنة الموردين?

اطلب صفحة التصنيف (مع كتابة Euroclass بالكامل), وصف العينة والصور الفوتوغرافية, ترتيب التركيب والتثبيت, الركيزة, مجال التطبيق وأي قيود, وتأكيد أن نطاق التقرير يغطي رموز SKU التي تنوي طلبها. الصفحة الأولى من الشهادة وحدها لا تكفي لمقارنة موردين اثنين.

Request the Fire Test Documentation

On request we will send the EN 13501-1 report — classification page, specimen description, mounting details and scope — together with wholesale pricing and a landed DDP cost to your address. Sample panels are available; تتحمل أنت تكلفة الشحن فقط.

Request Documentation & عينات · Wholesale terms and MOQ

[email protected] · WhatsApp +86 135 3752 5123